فارسی    Հայերէն   

 

 

در این شماره
 

 

طبیعت بر انسان خشم گرفته است

 

اعتراضات گسترده به مرگ شهروند ارمنی به دست محافظان نماینده مجلس ارمنستان

 

قره‌باغ: انتخابات، مذاکره

تورج خسروی

 

جاواخک و موضوع تابعیت دوگانه

واهاگن کشیشیان

 

ابرهای خاطره: نخلستان

آلوارت طروسیان

 

مینیاتور ارمنی سده‌های میانه: تصویرسازی‌های تزرون

 

صفحاتی از کتاب سفر به آرارات

مایکل آرلن (پسر)

 

 

 

شماره های قبل

 

125

124

123

122


 

ارمنستان

 

جامعه ارامنه در روسیه:

بزرگ‌ترین دیاسپورای ارامنه

مارینا اوساتچِوا

 

بعد از فروپاشی شوروی، تغییراتی ایجاد شد که بر ساختار دیاسپوراهای ملی در روسیه تأثیراتی گذاشت. دیاسپوراها الگوهای حضورشان را تغییر دادند و خود را با محیط در حال تغییر بعد از كمونیسم، مطابقت دادند. این تغییر خود را در روند گسترش و پاگرفتن این دیاسپورا نشان می دهد. در دوران شوروی با وجود آن که سیاست دولت  بر از بین بردن تفاوت‌های ملیتی بود، افراد دیاسپورای ارمنی اغلب دل‌مشغولی حفظ فرهنگ و مذهب‌شان را داشتند در حالی که حالا منافع قانونی و سیاسی و اقتصادی است كه بر آن تأكید روزافزون می‌شود. به نظر می‌رسد در همان دوره، دیاسپورا انسجام خود را نیز از دست داده و جامعه‌ای پراكنده و گوناگون شده است. تحلیل بیشتر این موضوع نیاز به این دارد كه هر گونه رابطه بین تغییر منافع ارامنه دیاسپورا و پراكندگی دیاسپورا مشخص شود...

 

نتایج انتخابات مجلس ملّی ارمنستان

 

میان حزب جمهوری‌خواه و حزب ارمنستان مرفه ائتلافی در کار نخواهد بود

 

نامه‌های کمیسیون ضدنژادپرستی استانبول به رهبران دینی ارمنیان

 

 

جامعه ارامنه ايران

 

نگاهی به

کتاب تاریخ

جلفای نو

 

تاریخ جلفای نو نام کتابی است به قلم هاروتون دِر هووهانیان که در سال 1880 میلادی در اصفهان به طبع رسیده و در سال 1379 توسط لئون میناسیان و محمدعلی موسوی  فریدنی به فارسی ترجمه شده است. مطالب این کتاب اطلاعات ارزشمندی درباره تاریخ ارامنه ایران در اختیار خواننده علاقه‌مند قرار می‌دهند.

در مورد کوچ اجباری ارامنه از شهر جلفا ـ که امروز در مرز ایران و ترکیه واقع شده ـ به اصفهان و سایر نقاط مرکزی ایران، دو دیدگاه متضاد وجود دارد. از یک سو این کوچ را کوچی اجباری می‌دانند که به قیمت جان و مال بسیاری از مهاجران تمام شده و با همه انواع فشارها و ستم‌های این گونه مهاجرت‌ها همراه بوده است. از سوی دیگر سخن از توجه خاص شاه عباس به ارامنه جلفای اصفهان می‌رود و این که با امکاناتی که او در اختیار آن‌ها گذاشت آن‌ها توانستند رشد کنند و مخصوصا با ورود به تجارت خارجی ثروت بسیار بیاندوزند...

 

تاریخ مختصر اسکان ارامنه در تهران

محمد رسولی

جاثلیقیه سیليسی و جدایی كلیساهای ارامنه ایران از اجميادزین

 

ارامنه کِی و چه‌طور به ایران آمدند؟

روبرت صافاریان

 


 

فرهنگ و هنر

 

گفت‌وشنودی با امانوئل میلک اصلانیان

موسیقی‌‌دان ایرانی-ارمنی

واروژ سورنیان- رازمیک امیرخانیان

 

نُه سال پس از مرگ امانوئل ملیک اصلانیان، آهنگ ساز اندیشمند ایرانی ـ ارمنی، ترجمه فارسی مصاحبه ای مفصل با او را تقدیم خوانندگان هویس می‌کنیم. این مصاحبه توسط واروژ سورنیان و رازمیک امیرخانیان به زبان ارمنی انجام و در دومین شماره ضمیمه ادبی لویس (25 خرداد 1380) منتشر شد. اکنون متن فارسی آن برای نخستین بار منتشر می‌شود. امانوئل ملیک اصلانیان دو سال بعد از این مصاحبه در تابستان سال 2003 دار فانی را وداع گفت.

جناب آقای ملیک اصلانیان، داده‌های مربوط به زندگی نامه شاید چندان هم مهم نباشند، اما بیایید از همین جا شروع کنیم، چون به هر حال برای ما جالب است. کجا به دنیا آمده‌اید؟ چه گونه وارد عرصه موسیقی شده اید؟ کجا درس خوانده اید و چه کارهایی انجام داده‌اید...

 

شیوه زیست به مثابه فرهنگ: حکایت کفش و فرش

روبرت صافاریان

مصاحبه با واهه آرمن، شاعر ارمنی-ایرانی

 

عکس‌های آرا اُشاکان: سرزمین پدری

 

 

ايران - ارمنستان

 

اهمیت راه آهن

ایران-ارمنستان

سرکیس مانوکیان

 

اگرچه ایران و ارمنستان در 13 آوریل 2009 (24 فروردین 1388) در خصوص احداث خط راه آهن مشترك به توافق رسیدند اما این پروژه اكنون در مراحل آغازین خود است و هنوز تبدیل به طرحی اقتصادی نشده است. و گرچه هنوز به طرح اقتصادی تبدیل نشده اما به هر حال در میان صحبت های مقامات رسمی و عالی رتبه، سفرای دو كشور و همچنین كارشناسان مسایل قفقاز، بخش مهمی را به خود اختصاص داده است. همین مسأله باعث شد تا نگارندگان این مقاله، با توجه به اهمیت موضوع، این مقاله را برای دادن اطلاعات بیش تر و منسجم تر به علاقه‌مندان و كارشناسان این حوزه بنویسند و اهمیت راه‌بردی این پروژه را یادآوری نمایند...

 

مرکز آزاد تجاری ایرانیان در ارمنستان

 

دیدار با سفیر جدید ایران در ارمنستان در اتاق بازرگانی مشترک ایران و ارمنستان

 

تاسیس مرکز آزاد تجاری ایرانیان در ارمنستان