گروه تآتر هاموار جلفای اصفهان

 

 

بعد از پیروزی انقلاب اسلامی ایران در سال 1367، انجمن‌ها و گروه‌های فرهنگی گوناگونی در جامعه ارامنه سر بلند کردند. این گروه‌ها مدّتی فعالیت کردند و سپس به دلایل گوناگونی از صحنه کنار رفتند. گروه تآتر هاموار یکی از این گروه‌های تآتری است که در طول چند سال فعالیت خود محبوبیت زیادی بین اهالی جلفای اصفهان پیدا کرده بود. نیکید میرزایانس در مقاله کوتاهی که در صفحات ارمنی این شماره هویس چاپ شده است، به معرفی این گروه پرداخته است. به گفته نویسنده مقاله، نام این گروه از کتاب تاریخ تآتر جلفای اصفهان تألیف لئون میناسیان به طور کلی حذف شده است.

گروه اصرار داشتند که تنها نمایش نامه‌هایی را اجرا کنند که خود نوشته‌اند یا اگر نمایش نامه دیگری را انتخاب می‌کردند حتما دیالوگ‌های آن را به لهجه ارامنه جلفا و منطقه فَریدَن تغییر می‌دادند و همیشه به مسائل روز جامعه می‌پرداختند. تمرینات گروه در خانه اعضای آن انجام می‌شد و بسیاری از اجراها در فضای باز و در روزهای دو عید هامبارتسوم (عید معراج حضرت مسیح) و وارتاوار (عید آب‌پاشی) برگزار می‌شد. نام گروه نیز از بخش اول نام این دو عید گرفته شده است: هام+ وار. امّا در لهجه محلی این  هاموار به معنای آهسته هم هست. بنیان گذار و یکی از کارگردان‌های این گروه، رازمیک مارکوسیان بود. روبن ایسایان نیز برخی از نمایش‌های گروه را کارگردانی کرده است. یکی از نمایش‌های موفق گروه هاموار، داماد آمریکایی نوشته آزاد ماتیان بود که یک کمدی- موزیکال مردم‌پسند است که دیالوگ‌هایش همه به شعر نوشته شده و به آواز خوانده می‌شد.

 

دوهفته نامه "هويس" شماره 113

30 آذر 1390